.::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
...:::(نغمه)N@aNa@:ترجمه و زيرنويس:::...
ROCKIN' ON HEAVEN'S DOOR
اين لبان با اشک مرطوب مُهر و موم شدند
حتما دارم خواب مي بينم واسه همين مي خوام خودمو بيدار کنم
اما تنها چيزي که تو مي گي خدانگهداره چيزي که تو رو از من دور ميکنه خدانگهداره
با اينکه همه هستيم ُ به تو دادم هيچ وقت نتونستم خواستت ُ برآورده کنم
ديگه بي تو اينجا موندن واسم غير ممکنه
تمام وجودم که پر از حسرته از ميل و اشتياق تيکه تيکه شده
!کات
چونگ-يي! عالي بود
ويدئو بدرد نخوريه
اون تصوري که از موزيک ويدئو داشتم اين نيست
-موبايلم کجاست؟ - بفرماييد
! سلام به برو بچ
! ميدونيد که من کي هسم
!امشب حسابي بخوريد و خوش بگذرونيد
- عزيزم، امشب خيلي تو دلبرو شدي - چه شده؟
چونگ-يي! بيا بريم
!ونگ-سام !داداشم
!اينجايي
!همشو بنوش
قرار بود بريم
آقاي کيم مي خوان بري مهموني سرمايه گذاري
- !پس ديگه بيا بريم - داداش، آروم باش
به من اعتماد کن
.از مهموني لدت ببر هيچ کس نمي فهمه
باشه؟
تو بهش آمار دادي؟
!لعنتي
!اومده اينجا
!متاسفم
!ببخشيد
!معذرت! معذرت
- !چونگ-يي - !لعنتي
بيا ديگه بريم
!مواظب باش
آشغالاي مشهور فک مي کنن هر کاري دلشون بخواد مي تونن بکنن
کوچولو مامانت مي دونه چه غلطي داري مي کني؟
چونگ-يي، بيا بريم
الان چي گفتي؟
- اشتباهه؟ - ...خواهش مي کنم
معذرت مي خوايم
چونگ-يي، بيا بريم
!وايسا ببينم
يه بار ديگه بگو
پرسيدم مامانت مي دونه چه غلطي داري مي کني
- ...مي خواي چيکار کني - !هي
- !چونگ-يي - چه افتضاحي
!بس کن
!چونگ-يي
! ديگه بس کن
!تمومش کن
آقا، تقريبا رسيديم
باشه
مطبوعات توي بيمارستان جمع شدن
تحقير آميزه
من از بيمارستان متنفرم
پس از اولش نبايد اون يارو مي زدي
برو خوشحال باش که فقط خدمات اجتماعيه
آقاي کيم مي گه تا مي توني خودت ُ متاسف نشون بده
ناراحت بودن ُ تمرين کن
يه لحظه وايسا
- بزن کنار - واسه چي؟
بايد پياده شم
يکم خودت ُ نگه دار ديگه داريم مي رسيم اونجا
! بزن کنار ديگه ! چهار ساعت خودم ُ نگه داشتم
...اون مثانه لعنتي اندازش قد نخوده
!آهاي
چيکار مي کني؟
!گم شو
!برو گمشو
تو معروفي، نيستي؟
!عکس نگير
ولي من تاحالا يه آدم معروف نديده بودم
لعنتي
بدش ببينم
- !بدش به من - ها-يون؟
!ها-يون
حالت خوبه؟ صدمه ديدي؟
ها-يون! گريه نکن
!گوشيمو گرفته
حق نداري يه بچه رو بزني
بهش گفتم عکس نگيره ولي اون گرفت
واسه همينم زديش؟ ...ولي من داشتم
...هي، تو همون
فهميدم
ديگه کسي نمونده بزنيش؟
ببخشيد؟
تو کي هستي؟
-همين الان ازش معذرت بخواه - نمي خوام
- !معذرت بخواه - !نه
پس نمي خواي معذرت خواهي کني؟
چرا بايد بکنم؟
هميشه آدمارو کتک ميزني، آره؟
بذار ببينيم چقد با کتک زدن حال مي کني
...من واقعا متاسفم که
باعث شدم طرفدارم ازم نااميد شن
واقعا متاسفم
...من خودمو وقف خدمات اجتماعي مي کنم
- الان چه احساسي داري؟ - هيچ برنامه براي آينده؟
- !يه جمله براي طرفدارات - خيلي خب
اجازه بديد ديگه سوالات ُ تموم کنيم و بريم براي عکس گرفتن
چونگ-يي، يه لحظه
خودت ُ صميمي تر نشون بده
خيلي خب
عاليه
،اميدوارم کار کردن ِ داوطلبانه در اينجا
بتونه بهت کمک کنه که به خودت بياي
هنوز خيلي چيزا هست که بايد ياد بگيره
خواهش مي کنم يکاري کنيد که سر عقل بياد
...خب ديگه، پس
احترام بذار
! به من نه
آه
،شايد مهم نباشه
ولي من دعا مي کنم که
با پر کردن اين دفترچه، آرامش بدست بياري
هموني که دنبالش مي گشتم
کيم آنا داوطلبيه که بر کار شما نظارت ميکنه
چي؟
،آنا همجاي بيمارستان ُ خوب ميشناسه
و به فعاليت هاي شما رسيدگي مي کنه
،اتاق 9 تا 11 رو تميز مي کني
بعدش به مريضاي اتاقاي 2 تا 11 نهار ميدي
باقي وظايفت ُ هم در طول روز معين مي کنم
هميشه يه دختر کوچولوي بداخلاقي؟
يا اينکه داري سعي مي کني توجه منو به خودت جلب کني؟
من علاقه اي به بت نوجوونا ندارم
رئيس بازي براي من در نيار ما همسنيم
پس آمار منو داري
هر وقت تو دست از بچه بازي برداشتي منم دست از رئيس بازي بر مي دارم
اُه باشه؟
منم بلدم بازي کنم
براي شروع بازي مي خوام بهت يه چيزي بگم
چون ظاهرا هنو نگرفتي چه خبره
تا وقتي که اون دفترچه رو پُر نکني نمي توني از اينجا بري بيرون
پس بهتره مراقب رفتارت باشي
وقتي نامه ها ميرسن بايد ببري دم اتاقا تحويلشون بدي
نميشه خودشون بيان تحويل بگيرن
اينجا محل شست و شوي بيماراست
،زمين بايد هميشه خشک باشه
وگرنه ممکنه يکي بخوره زمين
اينجا که خشک ِ خشکه
جعبه ها بايد هر روز تميز بشن
چرا يه بيمارستان همچيم چيزايي نگه مي داره؟
واسه خوردنن؟
دو بار در روز، صبح و ظهر لباسها شسته ميشه
پس هر کدوم ُ توي سبد مخصوص خودش بذار
،اگر از زير کار در بري
کشتمت
اين ديگه چه جهنميه؟ حتي منم انقدر لباس عوض نمي کنم
مزخرف
!شوت کن اينجا
،"بايد بگي "مچکرم هيم-چان
دست و پا چلفتي
...چه بچه
!آهاي
سيگار داري؟
سيگار داري يا نه؟
...بله
- معطل چي هستي؟ - بله
!خدا
معذرت مي خوام
- سر به سرم مي ذاري؟ - !نه، آقا
- بدش به من - !بله، آقا
روي شعله زياد نذارش
!سوختم
لعنتي
مگه شما مريض نيستيد؟
دکتر گفته اشکالي نداره
...مگه ميشه همچين چيزي بگن
- چيکاره اي؟ - هان؟
- واسه چي اومدي اينجا براي خدمت داوطلبانه؟ -... آه
ضرب و شتم
...تو بچه
تو يه مرد واقعي هستي
درسته
وقتي بهشون چاقو زدي بايد جريمش ُ بدي
- خوبه. خوشم مياد - ...من به کسي چاقو نزدم
يادت نره هر وقت منو مي بيني احترام بذاري
خوبه
بسلامت
اينجا ديگه چجور بيمارستانيه؟
!واقعا که بي مصرفي
اصلا مي دوني امروز بايد چيکارا مي کردم؟
چونگ-يي، ببخشيد از فردا کمکت مي کنم
برو ديگه
کجا؟ امشب ُ اينجا مي خوابيم
هواي تازه نياز دارم
- بريم ببينيم دورو بر چه خبره - خيلي خب
اگه ميريد شهر ميشه منم برسونيد؟
!بهش بگو نميشه
...يه سي دي از آهنگاتون نداريد که
ندارم
باشه
اينجا که پر از سي ديه
ميشه اينو برام امضاء کنيد؟ دختر من از طرفداراي شماست
- اسمش چيه؟ - اُه مينا
کلوپ کارائوکي
واقعا ازتون ممنونم
- فردا مي بينمتون - باشه
بفرمايد
بفرماييد
...اين ديگه چه مزخرفي
اين بيمارستان مزخرفه
لعنتي
خيلي ممنون
يه لحظه
توي زندگي واقعي خوش تيپ تر هستي
سخته، مگه نه؟
...بله
امضاء مي خواين؟
آه
دارم يه کتاب داستان براي
هيم-چان مي نويسم که هر موقع نياز داشت شاد بشه، بخونش
بدم نمي ياد چنتا داستان هم از تو توش بنويسم
من؟
چي بگم
زندگي من خيلي جنبه اخلاقي نداره
يه لحظه
زودباش
من عجله دارم
بذار رد شم
هرچي مي توني بهم سوسيس يده
با اون هويجا سرم ُ شيره نمال
آقا
- اون قدر که حقتون بود واستون ريختم - با باقي قسمتش مي کنم
بشقاب ُ بيشتر پر کن
!زودباش
!آقا، درست نيست همچين کاري مي کنيدا
"مثه بقي بهم بگو "رئيس
!گراز سوسيس خور ديوانه
دوباره داري سوسيسا رو بالا مي کشي؟
فکر کردي قُلدُري؟
- !برشون گردون - دلت مي خواد بميري؟
فک کردي مي توني منو بزني؟
!قُلدر حال بهم زن !برگرد اينجا ببينم
بيخيال اونا شو
کار هروزشونه
!سوسيس
اين چيه؟
عالي پيانو نمي زنه؟
ها-ين حتي تونسته مسابقه موسيقي دبستان ُ برنده بشه
اين گروه اينجا چيکار مي کنن؟
اين گروه بيمارستانمونه
- !گروه فونيکس - فونيکس؟
درباره نظريه موزارت چيزي نشنيدي؟
چي هست؟
گوش دادن موسيقي به افراد مريض
کمک مي کنه که حال بهتري داشته باشند و شاد بمونن
خودت برو تو و ببين
مثله دزدا يواشکي نگاه نکن
دلم نمي خواد مي خوام برم بخوابم
تويي که مثه موش داري يواشکي نيگاه مي کني
حتي از سلول زندان هم بدتره
اونوقت اين، جوري خوابيده که انگار تو خونه خودشه
!قرصاي خوابم
قرص خواب؟ همون جايين که خودت گذاشتي
نياورديشون؟
!لعنتي
!چانگ-يي
!بلند شو !ديرت شده
شرط مي بندم بخاطر اين نابودم مي کنه
!آهاي
واسه چي دوباره داري عکس مي گيري؟
مدرک
آنا بهم گفته حواسم باشه کي ميرسي اينجا
حالا ديگه از يه بچه هم استفاده مي کنه؟ سي دقيقه دير کردي
هنرمندان آدماي سحرخيزي نيستن
اين بار ُ بي خيال شو
- بهت بليط رديف اول کنسرت ُ مي دم - کنسر کِيه؟
سال ديگه؟
پس احتمالا نمي تونم بيام
داري بازي در مياري؟
خيلي از زندگيم باقي نمونده
فکر نکنم تا اون موقع زنده باشم
مريضيت چيه؟ نمي تونن درستت کنن؟
سرطان خون پيشرفته
داشتن همچين بيماري اي براي بچه اي به سن تو خيلي مزخرفه
به آنا چيزي نمي گم به شرطي که باهام يه عکس بندازي
عکس؟
زود باش
يکي ديگم واسه اطمينان
عزيزکم
يونگ-شيک کجاست؟
تو راهه
مادر، لطفا منتظر باشيد
...يونگ-شيک من
اگه قبل رفتنم پسر احمقم ُ مي ديدم با خيال راحت تري مي رفتم
مي تونيد با همسرتون تماس تصويري برقرار کنيد؟
- !مامان - پسرم
بله
منتظرم بمون تقريبا رسيدم اونجا
من خوبم منتظرت مي مونم
عجله نکن
يه وقت تصادف نکني
مامان، تصادف نمي کنم
بايد منتظرم بموني، باشه؟
!چن دقيقه ديگه اونجام
!مامان
خانم
امروز خيلي دوست داشتني شُديد
بزودي همسرتون ُ مي بينيد
خانم پارک
ما هيچ وقت شمارو فراموش نمي کنيم
خدانگهدار
...:::(نغمه)N@aNa@:ترجمه و زيرنويس:::...
عزيزم
تو مثه دختر واقعيم بودي
...مادر
!مادر
...مادر
!مادر
خانم پارک
خيلي خوب مقاومت کرديد
حالا ديگه در آرامشيد
متاسفم که بايد همچين چيزي ُ بهتون بگم
،تغيير وضعيت جزئيه
ولي ما تا آخرين لحظه همه تلاشمون ُ مي کنيم
چرا اون کار ُ کردي؟
ترسيدي؟
چطوري مي تونيد اسم همچين جاي نکبتي ُ بيمارستان بذاريد؟
اجازه ميدن مريضا سيگار بکشن
چشماشون روي کار کردن مريض توي کلوب شبانه مي بندن
حتي واسه مادربزرگ دم مرگ دستگاه تنفس مصنوعي نمي ذارند
براي اينکه اينجا يه آسايشگاهه
چي؟
يه بيمارستان که براي آدماي دم مرگ مثه خونشون باشه
!اُه
پس همه مي شينن و منتظر ميشن که مرگ بياد سراغشون؟
اين اسمش منتظر مرگ بودن نيست
بلکه واسه خداحافظي آماده شدنه
ديگه بستمه
ديگه بيشتر از اين نمي تونم اينجارو تحمل کنم
آهاي
سيگار داري؟
تو که قصد نداري مثه يه آدم ترسو فرار کني، داري؟
- قهوه ميخواي؟ - نه
وقتي قراره آخريش باشه يه مزه ديگه اي ميده
يه پُک به سيگار منو ميبره به دوران بچگيم
بعدش يه پُک ديگه مي زنم ُ ياد
زني که عاشقش بودم مي يوفتم
خيلي جذاب بود !چه هيکلي داشت
معلوم نيست الان کجاست
بعدش يه پُک ديگه مي زنمو
از اينکه اون زنيک رو نسوزوندم حسرت مي خورم
بهرحال
مي دوني اين چيه؟
تاريخ مردن مريضاي اينجاست
اگه توش اسم يانگ مو-سونگ ُ ديدي بدون منم
به نظرم اين روز واسه مردنم خوبه يا اين روز يا اين يکي
آخر هفته ها ترافيکه و تعطيلات رسمي هم ناجوره
واسه اينکه يه تشييع جنازه به يادموندي داشته باشم، بايد يه روز خلوت بميرم
اونجوري صحبت نکنيد
اين تومور مغزي کار خودش ُ کرده
يه وقتايي پيش مياد که يه نفر ازت آخرين تقاضاش ُ مي کنه
پس آدم مهربوني باش و هرجور که از دستت بر مياد به ديگران کمک کن
مي گيري که چي مي گم؟
سيگارات هميشه مال منن
خواهر، معذرت مي خوام
ديگه نمي تونيم بذاريم اينجوري پيش بره
واسه تسويه حساب فقط تا آخر هفته ديگه وقت داريد
- ...اگه مي شد وقت بيشتري بهم بديد - چرا متوجه نيستيد؟
6ماهه که موعد پرداخت شما سر رسيده
- چند دفعه ديگه بايد بهتون فرصت مجدد بديم؟ - !آهاي، تو
!مواظب حرف زدنت باش
سر خواهر داد نزن
خواهر داره تمام تلاشش ُ مي کنه !فقط يکم بيشتر فرصت مي خواد
تو چي کاره اي؟
بجاي اينکه بدهيت ُ پس بدي از قلدرهايي مثه اين پرستاري مي کني؟
- قُلدر؟ - چي گفتي؟
!گمشيد بيرون
!بيرون
!بريد گمشيد
به نظر شما حالا ما بايد کجا بريم؟
متاسفم ...بايد جلو همچين اتفاقي ُ مي گرفتم
يا بايد کامل تسويه کنيم يا گوشه خيابون بميريم؟
بايد يه راهي باشه
بي خيال من ميريم وسايلم ُ جمع کنم
هزينه رفتن به يه بيمارستان ديگه خيلي زياده
تو که مي توني با پولي که از کلوب مي گيري بري يه جاي ديگه
اون پولا، پس اندازه دانشگاه دخترمه
دلم مي خواست تو باغ پشت بيمارستان مي سوزوندنم
خوبه بريم بانکي چيزي بزنيم؟
مي خواستن چه بلايي سرمون بيارن اگه گير مي يوفتاديم؟ ما که در هر صورت مي ميريم
...واسه همين داشتم به اين فکر مي کردم که
- دکتر چوي ُ يادتونه؟ - آره
از طريق اون برنامه تلويزيوني کلي پول گيرش اومد
- بخاطر اون پولا، تونست يه ماه بيشتر زندگي کنه - درسته
گروهمون بعد گذروندن مرحله مقدماتي، اجراي زنده مي کنه
چطوره ما هم داستان خودمونو بخونيم و کلي هديه جمع کنيم؟
شانسمون تو بردن لاتاري خيلي بيشتره
ببين چي نوشته
شعرش ُ بايد خودمون گفته باشيم
ما که شعر نداريم
مگه اينکه يه نفر يه شعر خيلي باحال برامون بنويسه
....شايد تو
من فقط يه مجلس گرم کن توي کلوب شبانه ام
مي دونم
مجلس گرم کن؟
يالا
نمي خوام
- نوازنده ها بايد با هم کار کنن - نخير
مي ترسي نتوني از پسش بر بياي؟
!بعدي
!چونگ-يي
با ما باش با ما باش
هم سرويس دهيت ُ ميکني همم کاريو که بهش علاقه داري انجام مي دي
- فوق العاده نيست؟ - نه به هيچ وجهه
الان فقط از تميز کردن خوشم مياد
باشه
بيا يه قرار با هم بذاريم
دوتا مُهر براي نوشتن شعر و آموزش دادن
دوتا؟
دوتا حسابش مي کني؟
،صبح کاراي بيمارستان بقيه روز هم تمرين با گروه
عالي نيست؟
ولي آخه واسه شما ها چه فاييده اي داره؟
خواننده پاپ ِ طرد شده پشيمون همراه گروه موسيقي مريضاي لاعلاج
يه همچين چيزي؟
مسخرست
بعدشم توي يه مصاحبه تلويزيوني شکرت کنم و کلي گريه بکنم و
بگم خيلي دلم براشون تنگ ميشه
نظرت درباره پيغام تصويري براي مرده ها چيه؟
کشور ُ سيل اشکهاي عاشقانه مي بره
اين يه تَوَهم مزخرفه
بعدا پشيمون ميشيا
بفرماييد
يه لحظه
لطفا رخت هايي که خيلي کثيف هستن ُ جدا کنيد
چونگ-يي به اونا رسيدگي ميکنه
من بايد اين کار ُ بکنم؟
من از سرش شروع مي کنم به شستن تو هم مي توني از پاهاش شروع کني
من؟
لاي انگشتاي پاشو بشور
!بايد حتما لاي انگشتاش ُ بشوري
تموم شد؟
حالا بايد بدنش ُ بشوري
ببخشيد؟
چونگ-يي
بيا! قرصاي خوابت
مرض بيخوابي! پسر خر
لوس بازيش تموم شده
اين بيمارستان مشکل بي خوابي و سوء هاضمت ُ درمان کرده
بيا بيشتر بمونيم اينجا داره معجزه مي کنه
- حتي معدتم خوب کار ميکنه - !لعنت به اينجا
فقط واسه اينکه زنده بمونم مي خورم، فهميدي؟
چرا به گروهشون کمک نمي کني؟
- گذر زمان ُ برات راحت تر ميکنه - ...اين بيمارستان لعنتي
آقاي کيم بهمون گفته بود حق هيچ گونه فعاليتي ُ ندارم، يادته؟
!من حق مسابقه دادن و توي تلويزيون رفتن ُ ندارم
توي اينترنت پر ميشه که من از زير کار کردن در رفتم
خيلي جلو جلو واسه خودت فکر نکن
با توجه به مهارتشون توي نوازندگي، امکان ندار بتونن اجراي زنده داشته باشن
اگه من و تو هيچي نگيم، کسي متوجه نميشه
::::koreanforum.ir ::::
فکر مي کني سئول همين بغله؟
- آورديشون؟ -
اينا چي هستن؟
فکر کنم بتونم از چنتا از آهنگ هاي چرتي که قبلا نوشتم، استفاده کنم
خودشه
نظرتون چيه؟
خيلي خوبه، آره؟
من نمي تونم نت موسيقي رو بخونم دارم شعرش ُ مي خونم
اين ديگه چجور شعريه؟
!ضد کرم ُ بخَر" "! انگل ها رو بکش
يعني چي؟
منظورش اينه که بايد جامعه رو از آدماي انگل پاک کنيم
يجور تشبيه کنايست
- متوجه نميشيد؟ - ببخشيد؟
ميشه تغييرش بديم؟
- مشکل اينجا نيست - پس چيه؟
قرار ما چجوري اين آهنگ ُ بزنيم؟
!رئيس
مساقه "گروه سوپر" يه نمايش استعداد يابي در سطح مدرسه نبست
با شرکت توي همچين مسابقه اي فقط خودتون ُ کوچيک مي کنيد
مگه خودتون همينو نمي خواستيد؟
... ولي چونگ-يي
يه مجلس گرم کن از پس يه همچين آهنگي برنمي ياد
اگه فکر مي کنيد خيلي سخته، همين الان بي خيال شيد
- ...نه، منظورم - انجامش ميديم
نگران نباشيد
واسه تمرين قسمتاتون، تا فردا فرصت داريد
فردا؟
!آهاي
!مينا
!وايسيد، وايسيد
!رئيس
،اين جوريه با- دا- دوم با- دا- دوم
- يه ضرب بيشتر داره - ...مثله بوم- باپ- باپ
،مي دونم چيه ولي هي يادم ميره
فکردي چيه، يه آهنگ ساده؟
همش خراب مي کني
يکم تمرکز کن
مثه احمقا رفتار ميکني
دارم تمام تلاشم ُ مي کنم ولي امروز خيلي خسته ام
مگه ماها خسته نيستيم؟
حتي اين بچه ام داره سخت تلاش مي کنه بچه بازي درنيار و تمرکز کن
گفتي بچه بازي درنيارم؟
- حالا که اينجوري شد، همچيز به درک - مجبور نيستم همچين کاري ُ بکنم
!دعوا نکنيد
اون يه لات بد اخلاقه
نا اميد کننده
چي؟
چي گفتي؟
- ...دلت مي خواد بميري، آدم پست - بيا. منو بزن
!چه فرقي مي کنه امروز بميرم يا فردا
!بي خيال
چرا اصن خودم ُ اذيت کردم؟
!ديگه امکان نداره با اين احمق کار کنم
،من از روي دلسوزي بهشون پيشنهاد کمک دادم ولي اين کار واقعا مسخرست
آهاي
عوضي بي ارزش!، درباره دلسوزي حرف نزن
فکر مي کني از نقشه ات خبر ندارم؟
تنها دليل کمکت به ما در رفتن از زير کارها است
- فکر مي کني من همچين آدم بي معني ايم؟ - ...لعنتيه
!پس بي خيال
شماها بوديد که بهم التماس کردي
اين حرفاي مزحرف به من نمي چسبه
بسه ديگه ما تازه شروع کرديم
همتون مي خواين بي خيال شيد؟
!اون قبل از شروع کردن ما بي خيال شده بود
!از اولش هم غير ممکن بود
!فقط با اون درس دادن نصفه و نيمش، گند زد بهمون رفت
!مشکل خودته
با اون طرز رفتارت به هيجا نمي رسي
!پس ديگه بيخيالش شيد
!صبر کنيد
...خدايا
...امکانش هست که بهمون يه کمکي بکنيد
الو؟
مي دوني آماد کردن اينا چقدر سخت بود
!بيا بنوشيم
همشو بخور
ببخشيد
بخور
وقتي جوون بودم کارم خيلي هم بد نبود
...نه خيلي
به عشق موسيقي زنده بودم و هر شب مهموني مي گرفتم
،يه موقعي رسيد که با خودم فکر کردم
شايد وقتش باشه که يه استراحت بزرگ بکنم
ولي هنوزم يه آدم درمونده ام
...وضعيت جسميم
ماهي يه دفعه غش مي کنم
چه باباي بدرد نخوري، هي؟
دلم مي خواد خيلي کارا براي دخترم بکنم
...خيلي کارها
..."گروه سوپر"
،اگه مي تونستم به مرحله آخر برسم
حداقل مي تونسم به دخترم نشون بدم که باباش يه نوازنده واقعيه
چونگ-يي
يجوري مو-سونگ ُ بر مي گردونمش به گروه
خواهش ميکنم همين يه دفعه کمکمون کن
مي دونم
منم
اون لات بي سر و پايي که همه عمرش قلدر مي کرده
واسه همينم مستحق همچين تنبيهي هستم
!با اين وجود
هر چقدر هم سعي کنم بارم نمي تونم گند کاري نکنم
- !بونگ-شيک - !بله
- !چونگ-يي - !بله، آقا
فکر کنم اين ديگه واقعا آخرين شانسمه
يه شانس ديگه بهم بده
مثله يه خر کار مي کنم
باور نمي کنيد؟
- حرفم ُ قبول نداري؟ - !قبول داريم
واسه اينکه بهتون ثابت کنم انگشتمو مي برنم
همي الان
- !صبر کن - !بس کن
- !واسه طبل زدن انگشتات ُ نياز داري - من واقعا جديما
چونگ-يي، پس بذار جلوت زانو بزنم
- نه، کاملا حله - بهت التماس مي کنم
- واقع احتياجي به اين کار نيست - من تمام تلاشم ُ مي کنم
چونگ-يي
آقاي کيم پشت خطه
هان؟
بايد الان اين کار ُ مي کردي؟
- جدي مي گيد؟ - !معلومه
بزرگترين تهيه کننده دنيا دعوتت کرده
- معنيش اينه که مي خواد باهات قرار داد ببنده - پس يعني قرار بريم آمريکا؟
- ولي يه مشکلي هست - چي؟
!تو بايد کار خدمات اجتماعيت ُ انجام بدي
هنوز دو هفته ازش مونده
دو هفته؟
قبل از تموم شدن اين کار، حق خروج از کشور ُ نداري
پسره احمق، آخه چرا اون يارو رو کتک زدي؟
مطمئني؟
معلومه
من نمي تونم به کسي نه بگم.نقطه ضعفمه
- !خيلي ممنونيم - ...اگه بتونم هر جوري شده
- کمکتون مي کنم - !معلومه که مي توني
- ولي بايد قول بديد که تا آخرش باهام بمونيد - حتما مي مونيم
قول ميدم
- حالا ديگه يه تيميم - تيم؟
درسته يه تيم
- وانگ-سام - هان؟
از حالا تو مدير گروه فونيکس هستي
از اينکه بهت گفتم عوضي واقعا معذرت مي خوام
عيبي نداره
خودم مي دونم عوضي نيستم
!معلومه که نيستي !به سلامتي
- تو وانگ-شيک هستي؟ - ...وانگ-سام
- !وانگ-سام - !خوش آمدي
- !بسلامتي - ! هوراا
!بيا شروع کنيم
خم دوم ميره، خم سوم ميره، 532 321
اگه هي تکرارش کني، آسون تر از چيزيه که فکر مي کني
امتحان کن
حالا شد
ولي يکم ريتم ُ تندترش کن
- !حالا شد - !فهميدم
!عاليه
-!يکم بيشتر
!خوبه
- !منظورت همين بود - ...درسته
!ضربه، ضربه، پا اينجوريه
همش کار مچاي دسته
- ضربه؟ - بله
!بام! بام
همون ضربه اي که باهاش به آدما چاقو مي زني
چاقو؟
- حتي صداشم هم فرق مي کنه - درسته؟
!حالا پا
!درسته
!چيزيکه مي گفتم اين بود
-اون قسمت ضرب ميگيره - !رئيس، دماغت
لعنتي
مي بيني چقد سخت تمرين کردم؟
...:::(نغمه)N@aNa@:ترجمه و زيرنويس:::...
- سلام - عصر بخير
سلام
به نظرم گردنه اش يکم تاب برداشته
ميشه چکش کنيد؟
بايد دوباره تنظيمش کنم تا فردا حاضر ميشه
- ...شعر آهنگ - هان؟
چرا خود اعضا نمي گنش؟
ما؟
بايد به داستاني درباره گروه و مريضا باشه
..فکر کنم
- ولي اونا که تا حالا شعر نگفتن - تو مي توني درباره شعراشون داوري کني
من؟
!اُه خداي من !اين چونگ -يي ِ
جي شد؟
!آنا !کيم آنا
چي شده؟
...مامان
!مامان
اولش بصورت داوطلب اومد بيمارستان
بعدش براي سه سال بخاطر سرطان معده تحت درمان قرار گرفت
وقتي که سرطانش پيشرفته شد اومد به بيمارستان
- من تو اين يک ماه هيچي متوجه نشدم - اخلاقش اون جوريه
ولي خيلي درد ميکشه
..چقد ديگه زندست
،حدسمون 6 ماه بود
...ولي با اتفاق امروز
بهوش اومدي
چرا اونجوري بهم زُل زدي؟
تا حالا يه دختر زيبارو موقع خواب نديدي؟
خيلي ترسوندمت
يه وقتايي اين جوري ميشه خيلي مهم نيست
بيا برگرديم
خيلي مهم نيست؟
- حالم خوبه - تو به اين مي گي خوب؟
!با اين وضعت نمي توني تو گروه اجرا کني
...اگه به اين کار ادامه بدي
چي؟
مي ترسي بميرم؟
- حالا حالم خوبه - تو فقط 25 سالته
و ها-يون فقط 10 سالشه
چيزي که الان مهمه نوشتن شعر آهنگمونه
بيمارستان دانگ هيون
عزيزم
نمي تونم خودمو راضي کنم که تسليم شيم
مي خوام ها-يون دوباره تحت درمان قرار بگيره
تو مي خواي واسه راحتي خودمون
اونو عذاب بدي
...اين موضوع داره منو ديوونه مي کنه
هيچ کاري نمي تونيم براش بکنيم
دوباره شروع نکن
بيا يه بار ديگه امتحان کنيم
،(حتي اگه مثه الان که خوابه بشه(بره تو کما
حداقلش اينه که مي تونيم چند روز بيشتر ببينيمش
به اين فکر کن که چي واسه اون بهتره
بذار همين جوري که الان هست بازي کنه و بخنده
بهتره برم تو
...نمي خواي
درمان مجدد ُ يبار ديگه امتحان کني؟
اينجوري نيست که بي خيال باشم
منم از مردن مي ترسم
واسه همينه که مي خوام هر لحظه احساس زنده بودن کنم
!يالا
يکم عصبيم
نباش
آه، نينا دختر دلبندم
زيباترين دختر در تمام دنيا
اونکه ورژن مو بلند ِ خودته خر زيباي من
هيچ کس دلش نمي خواد درباره دختر تو بشنوه
چرا که نه؟ بنظرم خيلي قشنگ بود
!ها-يون بعديه
!تا سه بشمار و بهم لبخند بزن !يک، دو، کيميچي
!مامان، بابا، تا مي تونيد شاد باشيد !يک، دو، کيميچي
حالا به شعر من گوش بديد
اسمش که شکاف دهندست چشمان طوفان
،فونيکس هميشه زندست نترس وقتي مشکلات هجوم مياره
!حتي اگه سلاخيمون کنند و چاقومون بزنند
- !خدايا - چيه؟
چي مارو سلاخي کنه؟
سلاخي؟
- چرا بايد مارو سلاخي کنند؟ - ...خب
معنيش چيه؟
هنوز خوب روش کار نکردم
نظرتون چيه؟
- واقعا خودت اينو نوشتي؟
!خوبه
،آنا ...چرا، تو
کارت عاليه !واقعا خوبه
مي خوام به خودم عميق تر نگاه کنم
بخاطر اينکه روزهايم از هميشه درخشان تره
حتي اگه آخرش تاريکي قسمتمون بشه
تپش هاي قلبمو ببين و حس کن
اين چيزيه که هميشه براش اشتياق داشتم
قدرتي که هرگز متوفق نميشه اراده اي که هميشه ادامه داره
بر همه پرتو افشاني کن
- صبح بخير - سلام
پدر بزرگ، حالتون چطوره؟
بفرماييد فکر کنم از طرف نوه تونه
سلام
!آره
!هي
ببخشيد
...اون چيزي که دفعه قبل گفتيد
...مامانم
"!اگه به من گوش بدي هيچ وقت بازنده نميشي"
هميشه اينو مي گفت
...و
!آهان
مي گفت مهمه که بدوني واقعا چي مي خواي
تو هم بهش چيزي گفتي؟
من بهش گفتم که هيچ وقت نبايد تسليم بشيم
!خانم حالتون خوبه؟
!يکي بياد کمک !کمک
!خانم
حالتون خوبه؟
!پرستار کيم !مُسَکن
! نفس عميق بکش
نگهش دار
...هيم-چان
...گُل حالمو بهتر ميکنه
ميشه ازت يه خواهشي بکنم؟
يه نفر براي روز تولدتون درخواست آهنگ کرده
تولدتون مبارک
من عاشق اون چين موي بلند و ژوليده هستم
ديگه نمي تونم در خلوت، با انگشتانم، شونشون بزنم
اون چشمان بسته شدن
ديگه نمي تونم تو اون چشمان خيره بشم ديگه نمي تونم خودمو توي چشمان تو ببينم
اما در پس آن چشمان بسته باز هم مي دونم که تو تا ابد مال مني
قلب من و تو همزمان مي زنه
،گرماي دست تو غم هامو آب ميکنه
اي آرامش و آسايش ابدي
اي درياي دور و سراسر درخشان
کنار و نزديک تو خواهم بود
،حتي اگر باد اينجا را تغيير دهد با تو مي مونم عشق من
بخاطر همه اون لحظه هايي که با تو بودم
بابا
منم
يه مدتي ميشه صحبت نکرديم
بابا
...تو واقعا
واقعا بايد از مامان قطع اميد مي کردي؟
من از مادرت قطع اميد نکردم
خواسته خودش بود
عزيزم
ماسک بيهوشي نمي خوام
ديگه نمي خوام بيشتر از اين واسه زنده موندن بجنگم
دلم نمي خواد با دستگاه نفس بکشم در حالي که مُردم
دلم مي خواد ولي چونگ-يي مياد بتونم بغلش کنم
فقط يکم زمان مي خوام
يکم زمان مي خوام که با چونگ-يي باشم
!خيلي خب
بايد همچين روزي رو جشن بگيريم
گروه فونيکس ماجراجوييش ُ آغاز مي کند
،خواهر واسه همين کاراتون عاشقتونم
...اُه، ولي قبلا يکي ديگه انتخابم کرده
بياين به سلامتي گروه !فونيکسمون بخوريم
!به سلامتي
و يه خبر خوبه ديگم هست
- چونگ-يي - بله؟
- دوران خدمتت فردا تموم ميشه - واقعا؟
،از اينکه مي بينم به خيليا کمک کردي خوشحالم
و بنظر مياد که خيلي هم بزرگ شدي
يه کف مرتب به افتخارش بزنيد
- ميشه بهم يه قولي بديد؟ - چي؟
اگه فردا موفق نشديد نااميد نشيد
پس بايد مارو بيشتر دعا کنيد
چون بنظر نمياد من بتونم
،من توي تعظيم مذهبي کردن واقعا خوبم ولي از کاتوليک بودن چيزي نميدونم
دوباره ترسيدي
،تا فينال اينجا مي موني مگه نه چونگ-يو؟
!ما يه تيم هستيم
معلومه
به سلامتي
خوبه
...خواهش مي کنم
امروز نه هنوز وقتش نشده
هنوز نه
...هنوز نه
!عاليه
ها-يون چقدر امروز خوشگل شدي
- متاسفم که نمي تونم امروز براي تشويقتون بيام - شما مي تونيد براي فينال بيايد
واقعا؟ پس بي صبرانه منتظر مي مونم
بياين از اين لحظه به ياد موندني يه عکس بندازيم
!ها-يون، بخند
!هيم-چان بيا اينجا
!آماده
!يک، دو، سه
چيه؟
موسيقي راک ُ بهشون نشون بده
گروه سوپر دوره 4
مي خوام به خودم عميق تر نگاه کنم
بخاطر اينکه روزهايم از هميشه درخشان تره
حتي اگه آخرش تاريکي قسمتمون بشه
تپش هاي قلبمو ببين و حس کن
اين چيزيه که هميشه براش اشتياق داشتم
قدرتي که هرگز متوفق نميشه اراده اي که هميشه ادامه داره
بر همه پرتو افشاني کن
ما بايد تا جايي که مي تونيم زيادتر بپريم
فقط توي يه روز خوب مثه امروز يه همچين اتفاقي مي يوفته
خواهش ميکنم براي من اشک نريز فقط عشقمون ُ به ياد داشته باش
براي رسيدن به روياهامون بايد بپريم
تمام وجود ما انفجاري از روشناييست بهتر از اين ديگه چيزي نمي تونه باشه
اين لحظه هاي باهم بودن ُ بخاطر بسپار
مرا در ...قلب خود جاي بده
!آقاي يانگ
- !آقا - حالتون خوبه؟
- !مو-سونگ - !چشمات ُ باز کن
!يکي آمبولانس خبر کنه
اجرا چطور بود؟
!عالي بود
!آقا
- چونگ-يي کجاست؟ - هنوز تو سالنه
نمي دونم چجوري باهاش روبه رو شم
من ميرم دنبالش شماها بهتره بريد
! اون آدما واقعا نيازمندن
نميشه يه شانس ديگه بهشون بديد؟
دکتر گفت فبل از اجرا داروي مخدر استفاده کرده بود
چطوري مي تونم اجازه بدم؟
،اون داروي ضد درده براي حال کردن نيست
يه چيزي بگو من باورم شه
اگه موقع اجراي زنده بميره چي؟
بايد يه جسد ُ بردارم از روي سن ببرم پايين؟
مگه نقشه ات اين نبود که با اين کار دوره خدمتت زودتر تموم شه؟
بازي در نيار !سفر آمريکامون هفته ديگست
- ...مي دونم، ولي - ولي چي؟
تو که مسبب مرگشون نيستي
پس لازم نکرده متاسف باشي
تو اين دنيا همه يا از بقي استفاده مي کنن !يا داره ازشون استفاده ميشه
موفقيت داره در خونت ُ مي زنه
مي خواي بخاطر يه گروه موسيقي بيمارستاني لگد بزني به بختت؟
اينجوري حتي بهتر هم هست
اگه رفته بودي تو تلويزيون مي خواستي چيکار کني؟
اگه همين جور مي ذاشتي مي رفتي که بدتر بود
حالا هم ديگه بي خيالشون شو
حتما يه چيزي مي فرستم بيمارستان
سعي کردم تا آخرش دوام بيارم
ولي نتوستم
چونگ-يي کجاست؟
الان پيداش ميشه
دوران خدمتش تموم شده و ما نفهميديم
ديگه اينجا کاري نداره
- پس نمي خواد منتظرش بشيد - !نه، اون برميگرده
خودش گفت ما يه تيم هستيم
شما ها چتونه؟
خيلي ساده لوحيم
اون از ماها نيست
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
رئيس چطوره؟
چرا برگشتي؟
مگه قرار نيست بري آمريکا؟
تو از کجا فهميدي؟
...تمام اون حرفايي که درباره تيم بودنمون
فقط از ما استفاده کردي
اينجوري نيست
...خيلي خب
،اولش اونجوري بود ولي ديگه نه
،براي يه لحظه
فکر کردم که آدم خوبي هستي
اشتباه مي کردم
!کيم آنا
،بهشون نمي گم براي اينکه صدمه مي بينن
پس مثه قبلت رفتار کن
اين حداقل کاريه که مي توني برامون بکني
- قرصت ُ بخور - نه
!نمي خوام
- !بايد بخوري - !نه
چرا انقدر اذيت مي کني؟
روبه راهي؟
آره
اون که در هر صورت مي خواست بره
...ولي نه
من کسيم که از اينجا ميره
تو چه فکري هستي؟
...هيچي
اينا برنامه هاي کنفرانس مطبوعاتي فرداست
حتما بخونشون
چونگ-يي
بجز خودت به چيز ديگه اي فکر نکن
چيزي که آرزوش ُ مي کردي درست رو به روته
!چونگ-يي
تموم شد
بله
ازتون ممنونم
منکه کاري نکردم
مي دونم خيلي زشته که
آدمي که سرش شلوغه رو مجبور کني برگرده
ولي در هر صورت ازتون ممنونم
انگار که داستان زندگي تو هم هست
اون چيزي که مادرت هميشه بهت مي گفته
...اين که مهمه بدوني واقعا چي تو زندگيت مي خواي
اميدوارم هيچ وقت فراموشش نکني و
قوي باشي
همون طور که همتون در جريان هستيد، اخيرا خيلي تو دردسر افتاده
بعد از يه واقعه تاسف آور، براي خدمت توي يک آسايشگاه داوطلب شد
و چيزهاي با ارزشي ُ ياد گرفت و تجربه کردن
...و امروز
مايلين که يک تغيير بزرگ ُ در زمينه موسيقيش اعلام کنيم
قراره که به تهيه کننده مشهور، آقاي مارک ...جواب بده
مي خوام روراست باشم
من از مريضاي اون آسايشگاه براي کم کردن دوران خدمتم سوء استفاده کردم
اونا تا آخرين لحظه بهم ايمان داشتن و اعتماد کردن
من امروز براي
معرفي کردن موسيقي پرشور اونا اينجا هستم
،همين شنبه شب گروه فونيکس
توي بيمارستان دانگ هيونگ اجرا داره
ازتون خواهش مي کنم که بعد از ديدن اجرا هر جور دوست داشتيد کمکشون کنيد
- طرفداران خلوص نيت چونگ-يي را ديدند - !خداي من
- ،بعد از يه واقعه تاسف آور - !نيگاه کنيد
- ...نجات بيمارستان نيازمند - !آنلاين نگاه کن
- پس قرار اينجا اجرا داشته باشيم؟ - ...يه اجراي رايگان بي نظير
- ...کمک براي نجات بيمارستان - اينجايي
همه منتظر پيامدش هستن
- درسته - ...بيمارستان دانگ هيون
- فونيکس ابدي دوباره برخاسته - ...براي مراقبت کردن از بيماران لاعلاج
- مطمئن نيسم چيز خوبي باشه - بيماران از ادامه درمان ممانعت کردن
- بخاطر ما داره رنج مي کشه - خوشون ُ دارن آماده مي کنن
اهميت آسايشگاه داره چالش برانگيز ميشه
هان؟
!چونگ-يي
چطوري؟
ديگه مردن هم راحت نيست
ما خيلي از شهر فاصله داريم
فکر مي کني کسي بياد؟
خيليا اومدن؟
فکر کنم خدا حتي به حرف من لات هم گوش ميده
!چونگ-يي
!بابا
!مينا
اون چيه؟
آرزوم چيه؟
که يه نوازنده معروف بشم
ولي استعدادش ُ نداشتم
فقط ول مي گشتمو توهم داشتم که خيلي عاليم
و پدر خوبي هم نبودم
سرطان کبد دارم و ...سه ماه بيشتر زنده نيسم
،اين قسمت ماجرا مهم نيست موضوع اينه که من هيچ نشانه از خودم بجا نذاشتم
فکر کردن به اين که چقدر زندگي براي همسر و دخترم سخت ميشه
!عزيزم
و دختر زيبام، مينا
باباي بدرد نخورت ُ ببخش
تا آخرش همه تلاشمو مي کنم
ازم نااميد نشو
دوستت دارم
...آخرين خداحافظيم
من کسي ُ ندارم که ازش خداحافظي کنم
،نه خواهري ...نه برادري
سه سال پيش والدينم ُ تو تصادف از دست دادم
تا حالا با هيچکس در اين باره صحبت نکردم
ولي فک نمي کنم کسي باشه که عاشقش باشم
،در نتيجه اگه دوباره به زندگي برگشتم
دلم مي خواد بيشتر و بهتر زندگي کنم و عاشق بشم
مامان. بابا منم ها-يون
،من بچگيام کچل و زشت بودم ولي مامانم هميشه بهم لبخند ميزد
ولي حالا همش بخاطر من گريه مي کني
ماماني، گريه نکن
دواهامو مي خورم دختر خوبي هم ميشم
مامان، دلم مي خواد لبخندت ُ ببينم
دلم ميخاد تا ابد با مامان و بابام زندگي کنم
...ولي
مي دونم که همين زوديا مي ميرم
،وقتي رفتم تو بهشت
از خدا مي خوام که برم گردونه زمين تا دوباره دختر شما باشم
دوستتون دارم
به دوربين نگاه مي کني؟
واسه چونگ-يي
اولش ازت خوشم نمي يومد
ولي آخرش خوب تموم شد ازت ممنونم
...چونگ-يي
ممنونم
خجالت آوره
و بونگ-شيک عوضي
بخاطر اينکه هميشه اذيتت مي کردم معذرت مي خوام
قرار بود اين راز ُ با خودم به گور ببرم
ولي حقيقت اينه که من از تو 3 سال کوچکترم
خب که چي؟
ظرف يه ثانيه ضربه فنيت مي کنم
،اگه دوباره متولد شم
اين دفعه من کوچيکه ميشم
...خواهر
من ميترسم
امکان داره بتونم صداي آهنگشون ُ از تو بهشت هم بشنوم
براي خواهر روحاني بزرگمون
تو به لاتي مثه من اهميت دادي و
بهم کمک کردي که ادم بهتري بشم
ازت ممنونم
من واقعا خوشحال بودم
اين؟
دارم يه کتاب داستان براي هيم-چان مينويسم که
وقتايي که احساس ناراحتي ميکنه اين کتاب حالش ُ خوب کنه
اون خيلي کوچيکه ...و من دارم ترکش مي کنم
هنوز نتونستم اين موضوع ُ بهش بگم
اينکه مامان بايد ترکش کنه
دلم نمي خاد صدمه ببينه
خواهر ميگه ...بهتره بهش بگم
!هيم-چان
...نمي دونم چقدر ديگه پيشت هستم
متاسفم
براي اينکه نتونستم بيشتر پيشت بمونم
متاسفم
ازت مي خوام همه اون لحظه هاي شاد به يادت بمونه
يادت باشه که مامان ُ دوست داشتي
هيم-چان
اگه يروز از مدرسه اومدي خونه
ديدي من نيستم نترسيا
مامان درخشان ترين ستاره آسمونه که داره نگاهت ميکنه
من خوبم، مامان
مامان تا ابد از آسمون نگاهت ميکنه
دوستت دارم
،مامان دوستت داره !هيم-چان
مامان، دوستت دارم
سلام
اگه مي دونستم که زندگي چقدر با ارزشه
بيشتر عشق مي ورزيدم و احساساتي تر بود
ولي هيچ وقت براي شروع دير نيست، درسته؟
- واسه لذت بردن آماده ايد؟ - !بله
همين قدر مي تونيد جواب بديد؟
-واسه لذت بردن از اجرا آماده اي؟ - !بله
...:::(نغمه)N@aNa@:ترجمه و زيرنويس:::...
مي خوام به خودم عميق تر نگاه کنم
بخاطر اينکه روزهايم از هميشه درخشان تره
حتي اگه آخرش تاريکي قسمتمون بشه
تپش هاي قلبمو ببين و حس کن
اين چيزيه که هميشه براش اشتياق داشتم
قدرتي که هرگز متوفق نميشه اراده اي که هميشه ادامه داره
بر همه پرتو افشاني کن
ما بايد تا جايي که مي تونيم زيادتر بپريم
فقط توي يه روز خوب مثه امروز يه همچين اتفاقي مي يوفته
خواهش ميکنم براي من اشک نريز فقط عشقمون ُ به ياد داشته باش
براي رسيدن به روياهامون بايد بپريم
تمام وجود ما انفجاري از روشناييست بهتر از اين ديگه چيزي نمي تونه باشه
اين لحظه هاي باهم بودن ُ بخاطر بسپار مرا در قلب خود جاي بده
واسه لذت بردن از امشب آماده ايد؟
!پس بلند شيد
با وجود همه دردي که دور و برت هست
حتي اگه بفهمي که خودت از خودت نااميد شدي
حواست به قلبت باشه تا صداي خوندش ُ بشوني
وقتي اين روز عزيز بگذره
اونوقته که من و تو بايد از هم خداحافظي کنيم
من هيچي بجز ديدن لبخند دوباره تو نمي خوام
چون مي دونم تو اينجا در کنارم هستي
ما بايد تا جايي که ميشه بيشتر بپريم
فقط توي يه روز خوب مثه امروز يه همچين اتفاقي مي يوفته
خواهش ميکنم براي من اشک نريز فقط عشقمون ُ به ياد داشته باش
براي رسيدن به روياهامون بايد بپريم
تمام وجود ما انفجاري از روشناييست بهتر از اين ديگه چيزي نمي تونه باشه
اين لحظه هاي باهم بودن ُ بخاطر بسپار مرا در قلب خود جاي بده
،نوازنده گيتار !اُه مونگ-شيک
،کيبرد !لي ها-يون
،طبل !چانگ-يو
و يانگ مو-سونگ از بهشت
!و هم خوان، کيم آنا
!آنا، دوستت دارم
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::مراجعه نماييدkoreanforum.irو کيفيت مناسب به آدرس ::::
قلب من از گرماي وجود تو لبريز شده
براي اينکه مي دونم تو اينجا در کنارمي
ما بايد تا جايي که ميشه بيشتر بپريم
پرتوهاي خورشيد به ما لبخند مي زنند
اين همان لحظه بي نهايت است من نور خورشيد را مي ربايم
براي رسيدن به روياهامون بايد بپريم
مي خواهم در اين روز درخشان براي ستاره ها آواز بخونم
من و تو براي هميشه در اين قلب ابدي باهم خواهيم بود
براي رسيدن به روياهامون بايد بپريم
تمام وجود ما انفجاري از روشناييست بهتر از اين ديگه چيزي نمي تونه باشه
براي هميشه باهم خواهيم ماند من اون ستاره اي ميشوم که مي درخشد
براي هميشه مراقبت خواهم بود
!دوباره! دوباره
گروه فونيکس اولين گروه
گروه فونيکس دومين گروه
گروه فونيکس سومين گروه
گروه فونيکس چهارمين گروه